05330534554 [email protected]

Türkçe-Korece Çeviri

Türkçe-Korece çeviri hizmetlerini en geniş Korece tercüman ağıyla sunan şirketimize hoş geldiniz!

Korece nedir?

Korece hem Kuzey Kore’nin hem de Güney Kore’nin resmi dilidir. Korece, Güney ve Kuzey Kore’de yaşayan insanların konuştuğu ve her iki kültürü de yansıtan dildir. Tipik olarak insanlar Kore ve Korece’den bahsettiklerinde Güney Kore’ye atıfta bulunuyorlar; çünkü kuzeydeki rejim vatandaşlarının dış dünya ile etkileşim halinde bulunmasını önlüyor. Bununla birlikte, Korece, Kore yarımadası ve tarihindeki herhangi bir şeye de atıfta bulunabilir.

Türkçe-Korece Çeviri Hizmetleri

Farklı lehçeleri vardır; ama dilin temel kısımları aynı. Bir Kuzey Koreli ve Güney Koreli birbirleriyle oldukça kolay iletişim kurabilir. Korece’nin Korece adlı kendi dil ailesi vardır. Kore dili, anakara Korece artı Jeju Adası’ndaki lehçeden oluşur. Korece’de birçok lehçe vardır ve Jeju belirgin şekilde farklılaşır.

Kaç kişi Korece konuşuyor?

Korece dünya çapında 80 milyona yakın kişi tarafından konuşulmaktadır. Konuşmacıların çoğu, resmi dil olan Güney ve Kuzey Kore’de yaşıyor.

Kore yarımadasının dışında, en çok Korelinin bulunduğu şehirler Pekin, Los Angeles, New York, Tokyo, Osaka, Atlanta ve Sidney’dir. Amerika Birleşik Devletleri, Çin ve Japonya en fazla toplam Koreli konuşmacıya sahiptir.

Kore lehçeleri
Korece’nin dokuz farklı lehçesi vardır. Hem Güney hem de Kuzey Kore, resmi bir ortamda kullanılan kendi standart Kore lehçelerine sahiptir. Güneyde, Seul’ün lehçesidir. Kuzeyde, Seul’ün Pyeongyang’ın bölgenin lehçesiyle karışık lehçesidir.

Türkçe-Korece Çeviri Hizmetlerimizi Nasıl Sunuyoruz?

75 milyonun üzerinde konuşmacının hakim olduğu Doğu Asya dili Koreceye doğru çeviri hizmetleri için bize ulaşabilirsiniz. Hangul alfabesi olarak bilinen Kore alfabesi 15. yüzyılda Büyük Kral Sejong tarafından oluşturulmuştur. Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki problemler nedeniyle iki ülkede dil gün geçtikçe farklılaşmaya başlamıştır.

Korecede lokalizasyon, teknik, hukuki tercümeler, masaüstü yayıncılık, mizanpaj kalite kontrol ve yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri sunan Korece Çeviri, uluslararası projelerde deneyim kazanmış isimlerle çalışıyoruz. Korece en doğru çeviri ve uygun bitçe için bizimle dilediğiniz zaman irtibata geçebilirsiniz.

Korece Çeviri olarak, ihtiyaçlarınızı karşılayacak ideal Koreli çevirmen ve dil uzmanını belirli kriterler ölçüsünde ve tutarlı tercüme hizmeti garantisiyle sunuyoruz. Bize ekonomik çeviri veya hızlı çeviri talebiyle ulaştığınızda projenize, testlerden geçmiş ve en az 5 yıl deneyime sahip çevirmenlerimizi atarız. 

Peki, hangi alanlarda Korece çeviri hizmetleri sunuyoruz?

Korece belge çevirisi

Türkçe-Korece çeviri hizmetini belgeleriniz için istiyorsanuz hızlı geri dönüş süreleri içinde teklifimizi hemen sunuyoruz. Yeminli Korece tercüme için gerekli tasdik ve onaylara sahip dil uzmanlarıyla iş birliği yapıyoruz.

Web Sitesi İçin Korece Çeviri

Artık neredeyse her müşterinin bildiği gibi, Korece çeviri sürecinin ardından hedef metinleri web sitesine yapıştırmak yeterli değil; ilgili Korecede en iyi mesaj için ilgili içeriğin sitedeki yerleşimine ve o kültüre özgü en güçlü ifadelere ihtiyaç var. Bu da çevirinin ötesine geçip yerelleştirme yapmak demek. Web siteniz için doğru Korece çeviri hizmeti için şunları sunuyoruz:

  • Hreflang etiketlerinin ayarlanması
  • lT klasör, alt etki alanı ve ccTLDs Dil seçimi arabirimi
  • Etkileşimli widget’lar ve daha birçok ayrıntı

Kitap Çevirisi için Korece Çeviri

Kitap çevirileri, özellikle de özgün eserin üretildiği bağlama göre ve edebi olup olmadığına göre farklı stratejilerle çevrilmeli. Klasik kitap çevirisi hizmetinde tercümanın yazar ve yazının ruh halini ve kişiliklerini yakalaması gibi bir görevi vardır. Bu yüzden kitap projelerinde sadece deneyimli çevirmenlerle çalışıyoruz. Türkçe-Korece veya Korece-Türkçe kitap çevirileri, geniş kültürel farklılıklar nedeniyle daha fazla özen gerektirir. Doğru ekiple çalıştığınızı görmek için kısa bir deneme çevirisini ücretsiz olarak talep edebilirsiniz.

Adres

Caddebostan, Operatör Cemil Topuzlu Cd. No: 103 D:2, 34728 Kadıköy/İstanbul

Telefon

05330534554